Der Büroumzug – eine Historie

Außentermin

Noch in diesem Jahr soll der 2. Bauabschnitt kommen.
Dann müssen auch wir umziehen.
Wir wollen euch auch in Zukunft Beratung in gewohnter Atmosphäre anbieten. Deswegen besichtigen wir die neuen Räumlichkeiten.
Dabei legen wir besonderen Wert auf Erreichbarkeit, Barrierefreiheit und Privatsphäre.
Während des Termins kann keine Beratung in Präsenz angeboten werden.

Das Beratungscafé ziehen um!

English below

Wie ihr vielleicht schon mitbekommen habt, sind auch wir vom Bauabschnitt 2 betroffen und müssen für einige Jahre umziehen.
Es ist geplant, dass wir nach Abschluss der Bauarbeiten wieder in unsere alten Räume zurückkehren. Bis dahin findet ihr unsere neuen Räumlichkeiten in UHG S1-212.
Die Umzüge auf der Galerie sollen am 10. März starten und dann ca. 1-2 Wochen dauern. Da wir leider keinen konkreten Umzugstermin haben, schließen wir die Präsenzberatung für mindestens eine Woche, vom 10. – 16. März. Sollte der Umzug länger dauern, wird die Präsenzberatung auch die Woche vom 17. – 23. März geschlossen bleiben. Wir halten euch
hier und auf den Sozialen Medien auf dem Laufenden.
In dieser Zeit bieten wir aber weiterhin Telefonberatung zu den folgenden Zeiten an:
Mo 10 – 15 Uhr
Mi 10 – 14 Uhr
Do 10 – 15 Uhr
Fr 10 – 14 Uhr
unter der Nummer 0176 370 300 40
Ihr könnt uns auch per Mail erreichen und wir bieten innerhalb unserer Kapazitäten auch weiterhin die Videoberatung an.
Wir hoffen, dass wir die vorübergehenden Einschränkungen durch den Umzug minimal halten können.
Vielen Dank für euer Verständnis und eure Geduld.

English version

As you might have heard already we are also affected by the second construction phase and will have to move our office for a few years.
As far as we know we will return to our old room afterwards. But for now our new office will be in UHG S1-212.
The big AStA move is supposed to start on 10th March and will take 1-2 weeks. We don’t have a set moving date yet. Our office for counselling in person will therefor be closed from 10th – 16th March, possibly being extended to 23rd March. We will keep you updated here and on social media.
During this time we still offer counselling by phone:
Mon 10 – 15
Wed 10 – 14
Thu 10 – 15
Fri 10 – 14
Our number is 0176 370 300 40
You can also contact us by e-mail. In addition to that we will offer counselling via zoom within our capacities.
We hope that we can keep the inconveniences to a minimum.
Thank you for your understanding and patience.

Umzug verlängert!

English below

Wir haben den Umzug fast geschafft, aber leider brauchen wir noch einige Tage, um das neue Büro UHG S1-212 beratungsfertig zu machen.
Deswegen bleibt die Präsenzberatung am Dienstag, 18.03. noch geschlossen. Wir hoffen, dass wir am Mittwoch schon wieder in Präsenz beraten können, aber es ist noch Einiges zu tun. Wir halten euch hier und auf den Sozialen Medien auf dem Laufenden.
In dieser Woche bieten wir aber weiterhin Telefonberatung zu den folgenden Zeiten
an:
Mo 10 – 15 Uhr
Do 10 – 15 Uhr
Fr 10 – 14 Uhr
unter der Nummer 0176 370 300 40
Ihr könnt uns auch per Mail erreichen und wir bieten innerhalb unserer Kapazitäten auch weiterhin die Videoberatung an.
Wir hoffen, dass wir die vorübergehenden Einschränkungen durch den Umzug minimal halten können.
Vielen Dank für euer Verständnis und eure Geduld.

English version

We’re almost done moving our office to UHG S1-212. But there are still quite a few things to do before our new office space can be used for counselling.
For this reason we can’t offer any counselling in person on tuesday 18.03.
We hope that we’ll be able to open our doors again on wednesday. We will keep you updated here and on social media.
During this week we still offer counselling by phone:
Mon 10 – 15
Thu 10 – 15
Fri 10 – 14
Our number is 0176 370 300 40
You can also contact us by e-mail. In addition to that we will offer counselling via zoom within our capacities.
We hope that we can keep the inconveniences to a minimum.
Thank you for your understanding and patience.